Karatbars Newsletter 19th May 2017

 

NOTA: La versión en español puede ser encontrada debajo del texto en inglés.
Remarque: la version française se trouve sous le texte espagnole.
Hinweis: Den deutschen Text finden Sie nach der französischen Fassung.
Opomba: Slovenski prevod se nahaja pod nemškim tekstom.
Napomena: Hrvatski prijevod nalazi se ispod slovenskog teksta.
Nota: La versione italiana si trova in fondo alla pagina.

EN


The First Karatbars Global Leader Headquarters Day on June 18th, 2017 in Stuttgart!

This Sunday will definitely be the highlight of The First Karatbars Global Leader Headquarters week which is packed with great events. Hopefully you have already found all the information in the back office by now.

We would like to share some more details about our raffle on Sunday.

Make sure to join us in the beautiful “Alte Reithalle“ venue until the end, because you cannot win any prizes in the raffle otherwise.
Prizes include a premium professional package with 2 pool participations, for example.
Or five pens from the brand new Karatbars Special Edition of the MontBlanc Masterpiece series.
Win and take it away with you there and then.

Each ticket goes into the raffle drum and the winner tickets are being pulled during the day. If you happen to not be present and cannot personally hand over your ticket to us on stage, then we will need to pull a new ticket for the prize. And that would be a pity, wouldn’t it be?

So save the date, June 18th, 2017. So that you win some and not lose some this time.


World Pool Pay-Outs May 2017

We are happy to inform you that we have already credited the World Pool Participation pay-out into the Unilevel commissions last week and started transferring it onto the Karatbars Prepaid MasterCards. Since we are currently upgrading to an improved operating system, the actual transfers onto the Karatbars Prepaid MasterCards we will unfortunately need to process manually. We expect the pay-outs to be finalized by the end of May 2017.


Karatbars Products we should mention again.

Today: Baby Book including 1g Baby Karatbar and 12 x 0.1g Karatbar. Your child will be very grateful.

We all know that the little toddlers never grow as fast as in the first months.
Therefore it’s worth it to capture a picture of each of these moments. Not only for grandma and grandpa – also for the grown up young generation to enjoy the story of their exciting first years.
We are certain they will also very much appreciate the 2.2 grams of valuable gold, which is divided in 12, adorably designed Karatbars. Because your offspring will surely be able to count by then.

Oh, you are not expecting? Well, everyone knows someone who currently is, right?


What’s next?

We will send you the second exciting part of our interview with CEO Harald Seiz including more details about our First Karatbars Global Leader Headquarters Week in the next Newsletter on May 26th, 2017!
Do not miss – stay tuned.

 

ES


¡Primer Día Global de Líderes en Sede de Karatbars el 18 de junio de 2017 en Stuttgart!

Ese domingo será definitivamente el punto culminante de la primera semana global de líderes de Karatbars que estará llena de grandes acontecimientos. Esperamos haya encontrado toda la información dentro de su Back Office.

Nos gustaría compartir algunos detalles extras sobre nuestra rifa del domingo.
Asegúrese de compartir ese día con nosotros en el hermoso “Alte Reithalle” hasta el final, de lo contrario, no podría ganar ningún premio en la rifa.

Los premios incluyen un Paquete Premium Professional con 2 participaciones en el Pool, por poner un ejemplo.
O cinco bolígrafos de la nueva edición especial Karatbars de la serie Montblanc Masterpiece.
Gane y llévelos consigo.

Cada boleto entrará en la tómbola de la rifa y los boletos ganadores se irán sacando durante el día. Si usted no está presente y no puede entregarnos personalmente su boleto en el escenario, entonces tendremos que sacar un nuevo boleto para el premio. Y eso sería una lástima, ¿no?

Así que reserve la fecha, 18 de junio de 2017. Para ganar algo y no perder algo esta vez.


Pagos World Pool Mayo 2017

Nos es grato informarles que la semana pasada hemos acreditado la Participación World Pool en las comisiones Unilevel y comenzamos a transferirlas a las tarjetas Karatbars Prepaid MasterCards.
Dado que actualmente estamos actualizando a un sistema operativo mejorado, las transferencias, desafortunadamente, necesitarán ser manualmente realizadas a las tarjetas Karatbars Prepaid MasterCards. Esperamos finalizar los pagos a finales de mayo de 2017.


Productos Karatbars que debemos mencionar nuevamente:
Hoy: Baby Book que incluye 1g Baby Karatbar y 12 x 0.1g Karatbar. Su hijo(a) estará muy agradecido.

Todos sabemos que los niños pequeños nunca crecen tan rápido como en los primeros meses.
Por lo tanto, vale la pena capturar una imagen de cada uno de esos momentos. No sólo para la abuela y el abuelo – también para los niños que se convertirán en jóvenes y puedan disfrutar de la historia de sus primeros años tan emocionantes.

Estamos seguros de que también apreciarán mucho los 2,2 gramos de valioso oro, que se divide en 12 adorablemente diseñado por Karatbars. Debido a que su descendencia seguramente será capaz de contar para entonces.

Oh, ¿usted no está esperando? Bueno, todo el mundo sabe de alguien que actualmente está, ¿verdad?


¿Qué sigue?

Le enviaremos la segunda parte de nuestra emocionante entrevista con el CEO Harald Seiz, incluyendo más detalles sobre nuestra Primera Semana Global de Líderes en Sede de Karatbars en el próximo Boletín informativo del 26 de mayo de 2017.
No se lo pierda – esté atento.

FR


La première Journée du Siège mondial de Karatbars le 18 juin 2017 à Stuttgart!

Ce dimanche sera certainement le point culminant de la Semaine du siège principal de The First Karatbars Global Leader qui regroupe d’excellents événements. J’espère que vous avez déjà trouvé toutes les informations dans le back office.

Nous aimerions partager plus de détails sur notre tirage au sort dimanche.

Assurez-vous de vous joindre à nous dans le magnifique site “Alte Reithalle”, car vous ne pouvez pas gagner de prix dans le tirage au sort autrement.
Les prix comprennent un forfait professionnel premium avec 2 participations de pool, par exemple.
Ou cinq stylos de la toute nouvelle Edition spéciale Karatbars de la série Mont-Blanc Masterpiece.
Gagnez-le là-bas et prenez-le avec vous.

Chaque billet est entré dans le tambour de tirage et les billets gagnants sont tirés pendant la journée. Si vous n’êtes pas présent et ne pouvez pas nous remettre personnellement votre billet sur scène, nous devrons tirer un nouveau ticket pour le prix. Et ce serait dommage, n’est-ce pas?

Donc sauvegardez la date, le 18 juin 2017.Pours que vous gagnez et ne perdez pas cette fois.


Remboursement du pool mondial mai 2017

Nous sommes heureux de vous informer que nous avons déjà crédité le versement de la Participation mondiale au pool dans les commissions Unilevel la semaine dernière et que nous avons commencé à le transférer sur les cartes MasterCard prépayées Karatbars. Comme nous sommes actuellement en train de passer à un système d’exploitation amélioré, les transferts sur les cartes MasterCard prépayées de Karatbars nous devront malheureusement les traités, manuellement. Nous prévoyons que les paiements seront finalisés d’ici la fin de mai 2017.


Karatbars Products, nous devrions mentionner à nouveau.

Aujourd’hui: Baby Book plus 1g Baby Karatbar et 12 x 0.1g Karatbar. Votre enfant sera très reconnaissant.

Nous savons que tous les petits enfants ne croissent jamais aussi vite que dans les premiers mois.
Donc, il vaut la peine de capturer une image de chacun de ces moments. Non seulement pour la grand-mère et le grand-père – aussi pour la jeune génération grandissante pour profiter de l’histoire de leurs premières années passionnantes.
Nous sommes certains qu’ils apprécieront très bien les 2,2 grammes d’or précieux, qui est divisé en 12, Karatbars adorablement conçus. Parce que votre progéniture sera certainement capable de compter avant.

Oh, vous ne vous attendez pas? Eh bien, tout le monde connaît quelqu’un qui est actuellement, n’est-ce pas?


Et après?

Nous vous enverrons la deuxième partie passionnante de notre entretien avec le chef de la direction Harald Seiz, y compris plus de détails sur la Semaine de The First Karatbars Global Leader dans la prochaine Newsletter le 26 mai 2017!
Ne manquez pas – reste à l’écoute

DE


First Karatbars Global Leader Headquarters Day am Sonntag, 18.Juni 2017 in Stuttgart!

Dieser Sonntag stellt mit Sicherheit einen der Höhepunkte unserer auch sonst mit tollen Events ‘vollgepackten’ Erlebniswoche dar. Und bestimmt haben Sie inzwischen alle Informationen dazu im Back Office entdeckt.

Auf unser Gewinnspiel im Verlauf dieses Sonntags möchten wir Sie heute noch etwas ausführlicher hinweisen.

Seien Sie unbedingt dabei – also anwesend bis zum Schluss in der wunderschönen Alten Reithalle – denn sonst gibt es leider nichts zu gewinnen.
Ein Premium Professional Package mit 2 Pool Partizipationen, zum Beispiel.
Oder fünf Kugelschreiber aus der nagelneuen Karatbars Special Edition der MontBlanc Masterpiece Serie.
Gewinnen und gleich mitnehmen.

Jedes Ticket kommt in die Lostrommel und die Gewinner werden im Lauf des Tages gezogen. Falls Sie als Gewinner in diesem Moment nicht anwesend sind und persönlich mit Ihrem Ticket zu uns auf die Bühne kommen können … dann ziehen wir eben jemand anderen aus dem Topf. Das wäre doch schade, nicht wahr?

Also Kalendereintrag setzen: Global Leader Headquarters Day am Sonntag, 18.Juni 2017.
Damit nicht immer nur die anderen gewinnen.


World Pool Pay-Outs Mai 2017

Wir haben bereits den Pay-Out der World Pool Partizipation in die Provisionen des Unilevel eingebucht und begonnen, diese auf Ihre Karatbars Prepaid MasterCard zu überweisen.
Da wir unser System zur Zeit upgraden, müssen wir diese Auszahlungen im Moment manuell durchführen, was zu einem kleinen Zeitverzug führen kann.
Wir sind jedoch zuversichtlich, dass die Auszahlungen bis spätestens Ende Mai 2017 abgeschlossen werden können.


Karatbars Produkte, die wir ruhig mal wieder erwähnen sollten.

Heute: Baby Book inklusive 1g Baby Karatbar und 12 x 0,1g Karatbar. Ihr Kind wird später sehr dankbar dafür sein.

Es ist eine Binsenweisheit, dass die lieben Kleinen nie wieder so schnell wachsen wie in den ersten Monaten.
Es lohnt sich also, jeden Augenblick in einem Bild festzuhalten. Nicht nur für Oma und Opa – auch der erwachsen gewordene Nachwuchs freut später sich über die bebilderte Geschichte der aufregenden ersten Zeit.
Und dann ganz sicher auch über die insgesamt 2,2 g wertvollen Goldes, die sich auf 12 liebevoll gestaltete Karatbar verteilen. Denn rechnen werden sie dann inzwischen können, die Sprößlinge.

Ach so – Sie erwarten selbst gar kein Kind? Okay. Aber jeder kennt doch nette Menschen, die sich gerade auf ihr Baby freuen, stimmt’s?


What’s next?
Den zweiten spannenden Teil unseres Interviews mit CEO Harald Seiz lesen Sie im Newsletter am 26.05. mit weiteren Informationen zur First Karatbars Global Leader Headquarters Week!
Nicht verpassen – ist ja klar.


SLO


Prvi Karatbars Global Leader Headquarters dan, v nedeljo 18. junija 2017, v Stuttgartu!

Ta nedelja bo gotovo eden izmed vrhuncev našega, tudi sicer s cudovitimi dogodki polnega tedna doživetij. Gotovo ste vse informacije k temu že odkrili v svoji zaledni pisarni.

Danes bi vas radi natancneje opozorili na naš srecelov, ki bo potekal v nedeljo.

Nujno je, da ste v cudoviti dvorani “Alte Reithalle” prisotni vse do konca, kajti sicer ne morete zadeti ?
Premium Professional paketa z 2 Pool participacijama
ali zlatega pisala iz povsem nove posebne izdaje Karatbars, serija MontBlanc “Mojstrovina”.

Vsaka vstopnica bo romala v boben za žrebanje in nagrajenci bodo izžrebani tekom dneva. Ce vi kot zmagovalec v tem trenutku ne boste prisotni in ne boste mogli priti skupaj z vstopnico osebno k nam na oder, bomo žrebali ponovno. To bi bilo škoda, ni res?

Oznacite si torej dan na koledarju: Global Leader Headquarters dan v nedeljo, 18. junija 2017.
Da ne bodo zmeraj zadeli le drugi.


World Pool izplacila ? maj 2017

Izplacila World Pool participacij smo že dodali provizijam Unilevel sistema in jih zaceli nakazovati na vaše Karatbars predplacniške MasterCard kartice.
Ker trenutno posodabljamo naš sistem, moramo izplacila izpeljati rocno, kar lahko vodi k manjšim zamudam.
Izplacila bodo zakljucena do najkasneje konca maja 2017.


Karatbars produkti, ki jih spet lahko omenimo…

Danes: Baby Book vkljucno z 1g Baby Karatbar in 12 x 0,1g Karatbar. Vaš otrok vam bo kasneje zelo hvaležen.

Ljudska modrost pravi, da malcki nikoli ne rastejo tako hitro kot v prvih mesecih.
Zato je torej pomembno vsak trenutek ujeti v objektiv. Ne samo za babico in dedka, tudi odrasel narašcaj se bo kasneje veselil fotografirane zgodbe razburljivega zacetnega obdobja.
In potem se bo gotovo veselil tudi skupno 2,2g ? gramov dragocenega zlata, ki se porazdeli po 12-ih z ljubeznijo oblikovanih Karatbar karticah. Medtem se bodo potomci pa tudi že naucili racunati…

A tako, sami torej ne pricakujete otroka? V redu. Ampak vsak pozna simpaticne ljudi, ki se pravkar veselijo svojega narašcaja, mar ne?


Kaj sledi?
Drugi del našega intervjuja z generalnim direktorjem Haraldom Seizem preberite v newsletterju 26.05., kjer boste izvedeli tudi vec o Prvem Karatbars Global Leader Headquarter tednu!
Seveda: ne zamudite ga.

HR


Medunarodni seminar u Stuttgartu – 18. lipnja 2017.

Taj ce dan zasigurno biti vrhunac prvog medunarodnog tjedna na sjedištu tvrtke Karatbars koji ce biti prepun zanimljivih dogadaja. Nadamo se da ste vec do sada pronašli sve informacije o tome u svom Backoffice-u.

A sada par rijeci o tomboli koju cemo održati toga dana.

Pridružite nam se u prekrasnim prostorima “Alte Reithalle“ i ostanite s nama do kraja programa jer u protivnom ne možete osvojiti nagrade tombole. Nagrade ukljucuju Premium Professional paket s dvije participacije ili pet posebnih Karatbars kemijskih olovki MontBlanc Masterpiece Special Edition.
Svaka ulaznica ide u bubanj, a izvlacenja ce biti tijekom dana. Ako u danom trenutku ne budete prisutni te nam ne možete predati vašu ulaznicu na licu mjesta, morat cemo ponoviti izvlacenje za istu nagradu. U tom slucaju ne možete osvojiti nagradu. Šeta, zar ne?
Želimo vam puno srece sa žrijebom.

Rezervirajte datum 18.06.2017 za ovaj event!


Isplata World Pool-a; svibanj 2017.

Javljamo vam da smo World Pool isplate odobrili još prošlog tjedna, pribrojili smo ih Unilevel isplatama te ih zapoceli isplacivati na debetne Karatbars MasterCard kartice. Buduci da trenutno nadogradujemo operativni sustav spomenute cemo isplate na kartice morati provesti manualno. Sve isplate bit ce obradene do kraja svibnja 2017.


Karatbars produkti koje cemo spomenuti ovom prilikom

Baby Book (knjiga za mališane) ukljucuje 1g Baby Karatbar i 12 x 0,1g Karatbar. Vaše ce vam dijete biti zahvalno.

Svi dobro znamo da mališani rastu najbrže u prvim mjesecima života. Zato je vrijedno zabilježiti fotografiju svakog od tih važnih trenutaka. Ne samo za baku i djeda – vec i za samu djecu koja ce kada odrastu uživati u pricama o prvim godinama svojeg odrastanja. Sigurni smo da ce takoder vrlo cijeniti i 2,2 grama zlata. Do tada ce vaši mališani vec znati brojiti.

Možda trenutno ne ocekujete potomstvo? Ništa zato … svatko zna nekoga tko se nalazi u ”slatkom išcekivanju”, zar ne?


Što slijedi?

U našem sljedecem newsletteru, kojeg cemo poslati putem e-maila 26. svibnja 2017. naci cete drugi dio intervjua s generalnim direktorom tvrtke, g. Haraldom Seizom koji ce otkriti više zanimljivih informacija o našem Prvom medunarodnom tjednu na sjedištu tvrtke (First Karatbars Global Leader Headquarters Week).

Ne propustite – ostanite uz nas.

IT


Seminario internazionale (The First Karatbars Global Leader Headquarters Day) – si terrà il 18 giugno 2017 a Stoccarda.

Quel giorno sarà sicuramente l’evento centrale di Prima settimana internazionale alla sede centrale (The First Karatbars Global Leader Headquarters week). Il seminario sarà pieno di altri eventi interessanti. Speriamo che avete già trovato tutte le informazioni relative nel Suo Backoffice (conto utente).

Vogliamo condividere con voi alcuni dettagli sulla nostra tombola in quel giorno.

Vi invitiamo di stare con noi nel splendido posto di “Alte Reithalle’’ fino alla fine del seminario, altrimenti non potrete vincere i premi della lotteria.
Tra l’altro, i premi includono un pacchetto Premium Professional con 2 partecipazioni e cinque Karatbars penne a sfera dorate dalla edizione Speciale MontBlanc Masterpiece.

Ogni biglietto va nel tamburo della lotteria. I biglietti vincenti vengono tirati durante il giorno. Se non sarete presenti in quel momento e non potrete consegnarci il vostro biglietto sul palco, dovremo tirare un altro biglietto per quel premio. Questo sarebbe un vero peccato, vero?
In bocca al lupo!

Prenotate la data 18/06/2017 per poter visitare questo evento straordinario!


Il pagamento delle partecipazioni World Pool – maggio 2017

Vorremmo informarvi che abbiamo già iniziato con i pagamenti delle partecipazioni World Pool la settimana scorsa. Le somme abbiamo aggiunto alle provvigioni Unilevel. I pagamenti sulle carte prepagate Karatbars MasterCard sono in corsa. Attualmente stiamo aggiornando il nostro sistema operativo perciò tutti i pagamenti saranno effettuati manualmente fino alla fine del mese (maggio 2017).


I prodotti Karatbars che vogliamo nominare oggi

Baby Book (il libro per bambini) – include 1 g Baby Karatbar e 12 x 0,1g Karatbar.
Il vostro bimbo sarà grato.

Tutti sappiamo che i bambini crescono velocemente, specialmente nei primi mesi di vita. Pertanto, vale la pena di catturare l’immagine di ciascuno di questi momenti speciali. Non solo per la nonna o il nonno – anche per il bimbo stesso. Come un adulto potrà godersi la storia di crescita dei primi anni di vita.
Siamo sicuri che saprà apprezzare anche i 2,2 grammi d’oro. A quel momento il vostro bimbo sarà in grado di contare.

Ah, non state ‘’in dolce attesa’’? Beh, …tutti conoscono qualcuno che lo è, giusto?


Che cosa ci aspetta?

La prossima newsletter con la seconda parte della nostra intervista con il presidente della società Karatbars, il Sig. Harald Seiz che rivelerà altre informazioni interessanti sulla nostra prima settimana alla sede centrale (First Karatbars Global Leader Headquarters Week) sarà mandata il 26 maggio 2017.

Continuate a seguirci!

Questions?   Contact
Brian McGinty
 
Karatbars International Business Partner
 
 
UK Office:  +44 (0) 2891 871 374
 
Mobile/Cell/Whatsapp: +44 (0) 7511650427